Перейти к содержимому
Те, кто еще не знаком с японским уходом и его особенностями косметики внутреннего рынка Японии, спрашивают нас: как расшифровать дату производства?
Продукция японского внутреннего рынка имеет свои особенности.
Давайте разберем основные из них:
- Важно знать, что в Японии нет закона, который обязывает производителя указывать срок годности косметики на упаковке.
Поэтому на японской косметике в 90% случаев нет срока годности на упаковке или сроки годности в явном виде не ставят, в крайнем случае указывают дату производства по императорскому календарю.
- Дата изготовления может указываться на общей упаковке партии (например, на ящиках) и за соблюдением следит сам магазин, куда поступает партия для продажи.
- У большинства косметики, произведенной в Японии, срок хранения не привычные нам 3 года, а именно 5 лет при условии целостности упаковки и правильного хранения.
Когда мы заказываем продукцию с заводов компаний-производителей в Японии, каждый раз подробно объясняем особенности нашего рынка, рассказываем про "срок годности именно 3 года" и просим выбирать нам "самый свежий" товар. Партнеры всегда очень искренне удивляются нашей скрупулезности при заказах товара.
- В Японии есть ограничение на количество продажи в одни руки и часто сложно выкупить товар. Многие продукты можно приобрести только в салонах красоты.
Сроки использования продуктов после открытия упаковки
Стоит отметить, что японские производители часто не указывают эту информацию (ведь жители Японии используют продукты методично и до конца после открытия баночек. В силу менталитета не возникает ситуаций, когда упаковку открыли и забыли о ней на год).
За более чем 7 лет работы с японскими продуктами нами проверено, что упаковку японских масок с zip-застежкой можно хранить 8-12 месяцев, средства для волос – 12 месяцев.
Если вы покупали СПА-процедуры в разовом варианте и забыли про эти баночки, не беспокойтесь – в герметично закрытых баночках продукт может храниться до 2 лет.
Примерные сроки хранения открытой косметики:
- Тонер/эмульсия/лосьон/молочко – 1 год в прохладном месте
- Эссенция/сыворотка – 8 месяцев в затемненном месте
- Крем – 1 год в прохладном месте, использовать лопаточку, которая идет в комплекте
- Очищающие средства (крем/пилинг/пенка/скраб) – от 1 до 1,5 лет
- Крем с защитой от УФ-лучей – в прохладном месте до 12 месяцев
- Консилер/корректор – 1 год в сухом и прохладном месте
- Пудра – 3 года, периодически промывать или менять спонж
На каких японских товарах указан срок годности?
Срок годности или дата производства указаны:
- На всех японских витаминах и добавках (обратите внимание, что разные производители указывают дату в разном формате – кто-то указывает год полностью, кто-то только его последние две цифры, у кого-то есть месяц и число, а у кого-то только год и месяц).
- На всех каплях для глаз.
- И на косметических средствах некоторых брендов, это:
- некоторые бренды KAO, например, санскрины Biore, маски и патчи Megyrithm
- косметика Fancl и Attenir (Attenir – это бренд, который производится концерном Fancl). Их концепция – косметика без добавок, в частности без консервантов, что сокращает сроки её использования. И хотя, как правило, срок годности нераспечатанных средств Fancl составляет 3 года, дату производства на упаковке эти бренды всё же указывают.
- Почти все японские бренды зубных паст, кроме Sangi Apagard.
- На косметике крупнейших японских производителей: Shiseido, Kanebo, Rohto – срок годности не указан, только зашифрованный код.
Можно ли расшифровать код через косметические калькуляторы?
Попробовать можно, но калькуляторы не всегда корректно выдают дату. Поэтому полностью полагаться на такие калькуляторы нельзя.
Даже если расшифровщик там правильный, он может соответствовать японской косметике, выпущенной для международного рынка, а не для внутреннего (в этом случае он покажет неверную дату).
Как понять, указан ли на упаковке срок, до которого товар годен, или дата производства?
使用期限 – такая надпись обозначает срок годности, expiration date.
製造年月日 – такая надпись обозначает дату производства (год, месяц, число), manufacturing date.
Исключения из правил – это бренды, ориентированные на продажи на Европейском рынке, а также неконсервированная косметика, например, витамины FANCL (где указывают 2 срока годности: до вскрытия упаковки и после. Это обусловлено тем, что сроки годности после открытия упаковки меньше).
Также на упаковке можно найти пробитые буквы и цифры, которые обозначают серийную партию производителя. Например, у таких крупных брендов, как Sheseido, Kanebo, FANCL по серийным номерам можно найти дату производства в интернете, но это, к сожалению, только для люксовых линеек и линеек, предназначенных для импорта.
Отдельно отметим сроки годности биодобавок: они указываются на упаковке в порядке год.месяц.день, например, 23.07.15 – 15 июля 2023 года. Но год иногда указывается по японскому летоисчислению, а не по григорианскому календарю.
Как проверить дату производства косметики Lebel.
На продуктах японского бренда Lebel, который производит компания Takara Belmont, дата производства часто зашифрована в специальном коде, выгравированном на флаконе, тубе или упаковке.
Во многих линейках первые две цифры кода помогают определить год и период изготовления продукта.
В Lebel система маркировки обновляется каждые 10 лет: после 9 отсчет снова начинается с 0, поэтому такая цифра не означает «старый» продукт.
Маркировка Lebel имеет 10-летний цикл: цифры идут от 0 до 9, после чего система обновляется и начинается снова с 0.
Первая цифра означает год производства:
4 — 2019 год.
5 — 2020 год.
6 — 2021 год.
7 — 2022 год.
8 — 2023 год.
9 — 2024 год.
0 — 2025 год.
1 — 2026 год.
2 — 2027 год.
Именно здесь чаще всего возникает путаница. Если первая цифра в коде — 0, это не значит, что продукт очень старый. В маркировке Lebel цифра 0 означает 2025 год производства.
Вторая цифра означает месяц производства:
1 — январь–февраль.
2 — март–апрель.
3 — май–июнь.
4 — июль–август.
5 — сентябрь–октябрь.
6 — ноябрь–декабрь.
Например:
Код начинается с 03 — продукт изготовлен в 2025 году, в мае–июне.
Код начинается с 14 — продукт изготовлен в 2026 году, в июле–августе.
Код начинается с 95 — продукт изготовлен в 2024 году, в сентябре–октябре.
Важно понимать, что у бренда Lebel маркировка может отличаться в зависимости от конкретной линейки. Например, специальные серии, такие как THEO, Viege и некоторые другие линейки, могут иметь другой формат обозначения даты производства, который не всегда совпадает с этой цифровой схемой.
Также на некоторых продуктах могут быть дополнительные прозрачные стикеры или пломбировочные ленты, на которых отдельно указана дата производства. Поэтому при проверке важно обращать внимание не только на цифры на флаконе, но и на всю упаковку в целом.
Вы можете проверить код в косметическом калькуляторе, но нужно учитывать, что не все линейки Lebel расшифровываются одинаково. Если у вас возникают сомнения, лучше отправить нам фото маркировки, и мы поможем уточнить дату производства именно вашего продукта.
Главное: если вы видите на продукции Lebel код, который начинается с 0, не стоит сразу волноваться. В этой системе маркировки это означает 2025 год производства, а не старую партию.
Подводим итоги
Потребители доверяют японским брендам. Конечно же, производители также стремятся сохранить свою репутацию. За 7 лет, которые я работаю с японской косметикой, я ни разу не столкнулась с испорченным/старым средством. А те средства, даты на которых указываются, всегда приходят с значительным запасом срока.
Потребителю предлагается большая свобода и ответственность. Все японские бренды косметики на своих сайтах пишут, что нужно оценить, нет ли изменения запаха, цвета, расслоения косметики или странной текстуры. Если этого нет, средством можно пользоваться. Если есть — нельзя. Несмотря на срок годности.
Это влечёт за собой, с одной стороны, уменьшение потребления, ведь никто не выбрасывает пригодную косметику, у которой закончился срок годности, просто потому, что не знает, когда он закончился. С другой стороны, если с средством что-то не так, например, санскрин полежал на солнце и расслоился, то использовать его не будут, хотя формальный срок ещё не истёк.
Что делать, если всё-таки хочется узнать срок годности?
Только писать или звонить непосредственно производителю. Можно обратиться в отдел по работе с потребителями – например, с помощью формы обратной связи или электронной почты. Если вы назовёте менеджеру зашифрованный код с упаковки средства, вам скажут дату производства.
Также иногда информацию можно найти на специальных сайтах, например:
Однако необходимо отметить, что часто информация на таких сайтах искажена и отображается неверно.
В конце хочется добавить, что заказывая у нас продукцию, вы можете быть абсолютно уверены не только в качестве товара, но и в сроках годности, так как мы являемся поставщиком продукции во множество салонов красоты Украины и получаем поставки каждые 2-3 недели.
